Veamos como hacer para habilitar esta opción que viene en Chrome 70, que nos permite reproducir y ver videos en una pequeña ventana mientras realizamos otra actividad.
Para activarlo, ingresar en la barra de direcciones chrome://flags
y activar las opciones
Reiniciar el navegador, y cuando esten con un video reproduciendo doble click con el botón derecho y seleccionar la opción "imagen en imagen" o "picture-in-picture" según el idioma del navegador.